Ich liebe es, unterwegs kleine Dinge über die Länder zu lernen, durch die ich reise – nicht nur schöne Orte oder gutes Essen, sondern auch ein paar Wörter. Für mich gehört das einfach dazu. Es fühlt sich respektvoll an, aber auch irgendwie verbindend.
Ich finde, schon ein Hallo oder Danke kann so viel bewirken. Es zeigt, dass man nicht nur durchreist, sondern da ist – neugierig, offen, interessiert. Vielleicht ist es nur ein kurzer Moment an der Supermarktkasse, ein Lächeln auf einem Campingplatz oder ein freundliches Nicken im Café – aber genau das macht Reisen für mich aus.
Zwei Wörter, die viel verändern
Mit der Zeit habe ich mir angewöhnt, in jedem Land wenigstens diese zwei Wörter zu lernen: Hallo und Danke. Und es ist erstaunlich, wie weit man damit kommt.
In Skandinavien klappt das schon lange problemlos – und dort sogar ein bisschen mehr. Auf Schwedisch oder Norwegisch kann ich inzwischen nicht nur Hej und Takk sagen, sondern auch Varsågod («gern geschehen») oder Kan jeg få regningen, takk? («Kann ich bitte die Rechnung haben?»).
Ich spreche die Sprachen nicht wirklich, aber ich höre inzwischen so viel heraus, dass ich im Alltag einiges verstehe. Das habe ich spätestens beim unerwarteten Tierarztbesuch mit Nuo gemerkt – plötzlich verstand ich einzelne Wörter und wusste, was gemeint war. Das war irgendwie ein schönes Gefühl: so mitten im Alltag, trotzdem war ich mehr als dankbar für mein telefonischer Übersetzer an meiner Seite.
Kleine Wörter, grosse Wirkung
Auch in Kroatien wollte ich natürlich zumindest Danke und Guten Tag lernen – das ging schnell. Hvala heisst Danke, und ich finde es herrlich, dass es fast wie Koala klingt. So merkt man’s sich gleich.
Inzwischen kann ich Hallo und Danke in mehreren Sprachen – und jedes Mal, wenn ich ein neues Land bereise, kommt eine dazu.
| Sprache | Hallo | Danke |
|---|---|---|
| Deutsch | Hallo | Danke |
| Schweizerdeutsch | Grüessech/Grüezi / Hoi/ | Merci /Dankä |
| Französisch | Bonjour | Merci |
| Italienisch | Ciao / Buongiorno | Grazie |
| Spanisch | Hola | Gracias |
| Schwedisch | Hej / Hej Hej | Tack/ Tack så mycket/ Tusend Tack |
| Norwegisch | Hei | Takk |
| Finnisch | Hei | Kiitos |
| Dänisch | Hej | Tak |
| Kroatisch | Dobar dan | Hvala |
| Englisch | Hello | Thank you |
(Und jedes Mal, wenn ich die Liste anschaue, denke ich: Rätoromanisch fehlt mir noch. Das sollte ich wirklich lernen – schliesslich lebe ich in der Schweiz.)
🌍 Mini-Sprachchallenge
Wenn du selbst unterwegs bist, probier’s mal aus:
Lerne in jedem Land zwei Wörter – Hallo und Danke. Schreib sie dir irgendwo hin, sag sie laut, lächle dabei. Es klingt so banal, aber es verändert den Kontakt zu Menschen.
Vielleicht bleibst du an einem Ort etwas länger, und plötzlich lernst du, wie man bitte oder schönes Wochenende sagt. Und dann merkst du: Sprache ist kein Hindernis, sondern eine Brücke.
Ich glaube, das ist einer der Gründe, warum ich Reisen so liebe – weil man lernt, dass Nähe oft in ganz kleinen Gesten liegt. In einem Tack, einem Merci, einem Hvala.
Und wer weiss – vielleicht spreche ich eines Tages wirklich ein bisschen Schwedisch. Bis dahin bleibe ich einfach neugierig.
Hej & Tack – und bis bald unterwegs.
No responses yet